Die Amerikaner haben vllt einfach 'nen anderen Begriff für "Philosopher's". So wie für viele andere Wörter auch.

Ähm, ihr hattet es doch neulich von nem Kapitel das aus mehreren Sichten geschrieben ist.

Ich hoffe das ist nicht das, was ihr da gemeint habt :D
Es gibt noch eins, und zwar "Nicolas Flamel" auch im ersten. Da ist da sauch wieder beim Quidditch dass mal Harry und dann wieder Ron "erzählt".

Naja, bei Quidditch passt es halt :D

Und nochmal zu dem amerikanischen Buch, eigentlich nur das was ihr ja schon gesagt habt zusammengefasst von Wikipedia :)

Zitat

---

In den USA wurde das Buch vom Scholastic-Verlag am 1. September 1998 mit einer Auflage von 35.000 Exemplaren veröffentlicht. Scholastic änderte den Titel in Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, weil er sich von einem stärkeren Fokus auf Magie durch das Wort “Sorcerer” höhere Absatzchancen versprach, wogegen die Vokabel “Philosopher” möglicherweise Assoziationen zur Philosophie geweckt hätte.[1] Die Entscheidung wurde kritisiert, weil durch den geänderten Titel der Bezug zur Alchemie verloren ging. Außerdem wurden für die US-Ausgabe eine Reihe von Formulierungen vom britischen ins amerikanische Englisch übertragen, um den Lesegewohnheiten der US-Amerikaner entgegen zu kommen.

---

Ohh ja, ich mir auch :D Also echt :D

So wurde HP aber auch gut verkauft ;)

Sowas kann man nie wissen.. also sind wir einfach froh, dass es so ist, wie es ist :D

Und "Sorcerer's Stone" stört mich jetzt mal so gar nicht :D