Ich glaub ich hab ein neues Lieblingskapitel: Eulen über Eulen.
zweites Kapitel, Band 5

Irgendwie ist es ne total klasse Mischung aus witz (mrs figg und Mundungus, dementöre und Lord Waldimar) und außerdemnist es das kapitel wo man zum ersten Mal von Petunias Verbindung zur Zauberwelt und Lily und so rausfindet und sie Vernon davon überzeugen kann, Harry nicht rauszuschmeißen!

Ich weiß auch nicht, aber irgendwie hat mich das grade total geflasht, richtig krasses Gefühl 0.0 *__*

Außerdem diese göttliche Anspielung auf Snape *_*
"Ich hab - diesen schlimmen Jungen - vor Jahren gehört - wie er ihr - davon erzählt hat."

Irgendwie find ich grade so diese connection von Petunia und Snape total krass. Ich mein, omg die kannten sich als Kinder und stellt euch mal vor, die würden sich jetzt begegnen oder so, holy shit! :D

Meint ihr, snape würd ihr eher abweißend oder "nett" entgegenkommen? Immerhin ist sie ja Lily's Schwester, auch wenn mans nicht sieht..

Oha ich hab grade festgestellt wie schlau die Übersetzer der Bücher eigentlich sind!

Ihr erinnert euch doch bestimmt an die Stelle im 5. wo Arthur in der Telefonzelle ne Nummer wählt um ins Ministerium zu kommen. Im Englischen ist die nummer 62442, im deutschen allerdings 62443. Warum?

JKR ULTIMATIV.

Wenn man mit t9 diese Zahlenkombination im handy (bzw telefonzelle da halt) eingibts ergibt das im Englischen das wort 'magic', im deutschen dann aber dank der richtigen übersetzung 'magie'.

Diese tiefgründigkeit ist zu hoch für meinen Kopf, wieso ist Joanne so ein Genie?!

Ne, ich hab des glaub irgendwo mal gehört und jetzt grad die Stelle gelesenund mir gedacht dass MUSS ich jetzt ausprobieren!
Und tadadaa, es funktioniert :D

OH
MEIN
GOTT

WIESO ist diese Frau so genial? Und die Übersetzer so schlau? Das bringt mich jetzt durch den Tag :D

Oh, ich schon :D
ist aber schon ne ziemlich geile sache :DD

Sagt mal, hat hier jemand schon mal die Bücher auf Französisch gelesen? Also Englisch ist klar, aber..:D

Wahrscheinlich steht das irgendwo in den 204 Seiten hier drinnen, aber ich wollte nicht alles durchsuchen. :D

Weil ich Genie in einer Kurzschlusshandlung dachte, dass sei ja 'voll cool' wenn ich den 1. Band auf französisch lesen würde. :D
Aber der Gedanke, dass ich nur etwas verstehen könnte, weil ich das Buch leider schon auswendig kenne, ist mir erst nach der Bestellung gekommen. :D

Ich mach jetzt dann Abi in Französisch, also ein wenig kann ichs schon, aber hat jemand so Erfahrung gemacht? :D Ich werde es eh ausprobieren, aber so interessehalber.

Oh gott. Ich hab den zweiten angefangen aber nach ca 50 seiten oder so aufgehört weil ich persönlich es einfach SO schlimm finde wie die die Namen geändert haben!

Rogue ist nämlich Snape und Hogwarts heißt Poudlard oder so.
Das war mir echt zu viel :D ><

Aber dir viel Spaß :')

Bin ich eigentlich die einzigste die beim Orden des Phoenix auf Seite 539 nen Rechtschreibfehler hat?

Da steht nämlich: "Du hättest einfach nett zu8 ihr sein sollen."
Glaub nicht dass das absicht ist, oder? :D

Also bei mir ists ohne die 8 :D

Bei mir ists auch mit der 8 :D

Ich hab die 7. Auflage laut Amazon (steht das irgendwo im Buch?!) und bei mir ist die 8 auch da. :D
Vielleicht wurden .. Rechtschreibkorrekturen vorgenommen, und dabei kam der Fehler zustande?

Btw, ist es bei euch auch so, dass öfter mal das "r" bei dem Wort "hier" fehlt? Mir fällt das immer nur auf, wenn es fehlt, aber nachdem ich mich so daran erinnere, muss das häufiger gewesen sen. :D

Ups. :D Echt? Ich bin nie auf die Idee gekommen, dass das richtig so ist.