hm, trotzdem komisch!

das könnt ihr ihn schön selber fragen :D:D

ich habe nur nummero 3 :D

ähm aber im deutschen wird der deutsche akzent auch nicht herausgehoben...

Naja gut, das kommt nur einmal vor und da steht "Sagte sie auf Deutsch", oder? Also kein Akzent sondern generell ganz Deutsch :D

nanneeeeeeeeeeein sie spricht auch mit deutschem akzent!

Naja, nicht direkt... wenns im Deutschen heißt "sagte sie AUF Deutsch", dann klingt das für mich, als würde sie komplett deutsch Sprechen, ohne irgendeinen Akzent. Wenns im Englischen genauso wäre, dann würde da ja sicher einfach der Erzähler das gesagte ins Englische übersetzen, und das würde er ja wohl nicht mit Akzent machen.

Wenn sie englisch mit Akzent sprechen würde, dann könnte es in der Deutschen Ausgabe auch ruhig heißen "sagte sie mit Deutschem Akzent".

Geht schlecht, sag! :D

Lass sie doch :D

Ich mag ja die Erinnerungen aus dem Buch :)

ich auch nicht, aber ich kanns trotzdem :D

???
Erinnerungen?
Meinst du jetzt Sev's? :D

:p

ACHSO die :D

keine ahnung :D
das war das einzige buch, dass er im urlaub auch beim essen gelesen hat...aber zugeben, dass er hp liebt tut er nie :p :D
da könnte was draufgekommen sein :D

ja genau das steht da auch :D ich weiß leider gerade mal so gar nicht, wo ich nach dieser stelle suchen soll...aber wenn ihr sie findet gebt bescheid :D

Also ich meine, es heißt wortwörtlich "Sagte sie auf Deutsch".

Und welches Essen ist denn bitte violett?! :D

Ja, genau, guck auf den Topicnamen! :D