Ich muss zugeben, ich habe bei dem Zitat immer noch nicht 100%ig durchgeblickt. Ich finds wirklich schön, aber ich bin mir nie ganz sicher, was genau denn jetzt mit "Schatz" also "Treasure" gemeint ist. Sind die geliebten Menschen gemeint? Oder ein Ort, den man besonders geliebt hat?

"Where your treasure is there will your heart be also." - Wo dein Schatz ist, dort wird auch dein Herz sein.

Was es einfacher macht, ist, dass es keine Zweideutigkeit in dem Satz gibt. Ich meine jetzt einerseits von der Übersetzung her, und andererseits eigentlich auch im Sinn.
Inhaltsangabe: Check.

Einfache Satzstruktur, keine formalen Stilmittel.
Den Inhalt betreffende Stilmittel: zwei Metaphern bzw. abgeschwächt einfach Bilder - "Schatz" und "Herz" (Z. 1)
Analyse: Check.

So. Gehen wir chronologisch vor. Was ist ein Schatz? Ein Schatz ist etwas, das man hütet. Um das man sich sorgt. Etwas, das einem wichtiger ist als alles andere auf der Welt. Dabei ist es vollkommen gleich, ob es um Gegenstände geht, Orte, Menschen oder auch Tiere. Das bleibt jedem selbst überlassen. Das, was zählt, ist: Wir wollen diesen Schatz davor bewahren, seinen Wert zu verlieren. Für alle zugänglich zu sein. Wenn wir Gegenstände als unsere Schätze sehen, verstecken wir sie vielleicht. Wir polieren sie gelegentlich oder holen sie hervor, wenn wir allein sind, um sie anzusehen. Wenn es Orte sind, bezeichnen wir sie gerne als "unsere" Orte. Weil sie für uns persönlich eine Bedeutung haben, die wir mit niemandem teilen wollen. Wenn wir Tiere oder Menschen als Schätze sehen, haben bzw. wollen wir eine besondere Beziehung zu ihnen. Wir wollen nicht behandelt werden, wie jeder andere. Wir wollen behütet werden und andere behüten. Die Bindung zu diesen Menschen ist anders, als die zu allen anderen, die wir auf der Straße treffen oder vielleicht flüchtig kennen, selbst zu guten Freunden.
Wofür steht nun das Herz? Das Herz als Symbol ist zum einen der Kern von etwas, zum anderen steht es für die Liebe. Da es in Harry Potter grundsätzlich in solchen Weisheiten immer um den großen Zusammenhang der Welt in allem Guten geht, der am Ende triumphieren wird, können wir folgendes sagen: Das Herz ist das, worum sich alles dreht. Das ist die Liebe zu Familie, Freunden und auch ganz speziellen Menschen, aber auch zu dem, was uns mit diesen Menschen verbindet. Das, was tief in uns schlägt und uns immer wieder daran erinnert, dass wir lebendig sind.

Zitat

---

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles.
1. Kor 13,4-7

---

Treffendes Zitat aus der Bibel. Es ist zwar ein Spruch, der hauptsächlich auf Hochzeiten gesagt wird, aber passt hier ebenso gut. Das ist das, worum es geht. Wenn die Liebe im Herzen eines Menschen so stark ist, dass es vollkommen egal ist, wo unser Schatz ist, weil unser Herz, das, was für uns am wichtigsten ist, diesen Menschen nicht vergisst. Und solange dieses Herz, diese Liebe in uns schlägt, wird sich daran nichts ändern. Einen Satz müsste man an dieses Zitat noch anhängen: Die Liebe überdauert alles. Johanna, du hast gesagt, für dich verstärkt es die Bedeutung des Satzes noch einmal millionenfach, wenn es um einen geliebten Menschen geht. Genau das ist der Sinn dahinter. Es ist wie das Gefühl, tief im Inneren von Musik erfüllt zu sein und gleichzeitig ruhelos und warm beruhigt. Das ist für jeden anders. Natürlich ist es das - jeder Mensch ist anders. Aber wenn uns dieses Gefühl so stark erfüllen kann, dass es gleich ist, wie weit entfernt wir von den Menschen sind, die wir lieben, und sei es, dass wir durch den Tod getrennt sind, dann ist Ort und Zeit plötzlich nicht mehr wichtig, und alles, was zählt, ist: Wo dein Schatz ist, dort wird auch dein Herz sein. Und solange wir das nicht vergessen, sind die, die wir lieben, niemals weit weg.
Interpretation: Check.

Danke :) Es sprach aus mir... :D

Haha danke :D Macht einfach Spaß. :D Und die Übung machts ... Deutsch-LK und so :P :D

Enter stranger, but take heed
Of what awaits the sin of greed,
For those who take, but do not earn
Must pay most dearly in their turn.
So if you seek beneath our floors
A treasure that was never yours,
Thief, you have been warned; beware
Of finding more than treasure there.

Sehr schöne Interpretation, also vom Schatz-Herz-Satz, kann ich so gut mit leben. :)

Schon wieder? :D

Überall :D

Immer noch einer meiner Lieblinge! :D

»...Was Verteidigung gegen die Dunklen Künste angeht, so waren Ihre Noten im Allgemeinen gut, vorallem Professor Lupin meinte, dass Sie - sind Sie ganz sicher, dass Sie kein Hustenbonbon möchten, Dolores?«

Und dann natürlich:

»Ich hätte mich deutlicher ausdrücken sollen. Er hat gute Noten in allen Prüfungen in Verteidigung gegen die dunklen Künste bekommen, die er bei einem kompetenten Lehrer abgelegt hat.«

»Was hast du unter unserem Fenster getrieben?«
»Die Nachrichten gehört«, sagte Harry mit resignierter Stimme.
Tante und Onkel tauschten empörte Blicke.
»Die Nachrichten gehört! Schon wieder?«
»Na ja, es gibt doch jeden Tag neue, oder?«

ganz meine meinung :D