Also wenn ich Harry Potter in Deutsch lese verstehe ich die Namen schon aber es ist manchmal komisch :D Wenn man eine Sprache gewohnt ist und dann ganz andere Namen kommen wie Krummbein oder Heulende Hutte :D Aber es ist nicht so schlimm weil Personennamen gleich sind :)

In Französisch sind viele Namen anders oder? :)

Elvis??? Okay.

Oh, Tom Elvis ist aber ein Unterschied! Ich finde es nicht gut wenn die Namen so geändert werden, dann ist der british flair weg :D

Ich lese Hermine trotz dem als Hermione, das passiert von allein :D

Das ist ja mal interessant. Also statt Tom Riddle Tom Elvis.. und sagen die dann aber schon Voldemord oder?

Stimme dir in jedem Punkt zu, Kate! :D

In den Niederlanden ist eigentlich jeder Name geändert worden, so dass der britische Charakter des Buches völlig verloren geht! Wenn die Schüler nach Zweinstein reisen und am Wochenende Zweinsveld besuchen und Harry jedes mal gegen Marten Vilijn kämpft, dann hat das nicht mehr viel mit dem Original zu tun .. :D

Ja ist einfach so :D :D

Ohja, die ist total genial!

Aber ich hab den Niederländern bis heute nich verziehen, dass die Maulende Myrte meinen Namen hat.. :D

Jaja, die Jammerende Jenny :D

die jammerende Jenny ? :D
wirklich ? :DD