Na, das Trolldomsministeriet :DD

Auch genannt Zaubereiminsterium ;)

Na da weiß man ja direkt was die schwedischen Übersetzer von den Mitarbeitern im Ministerium halten :D :P

Was heißt Hogwarts denn auf schwedisch :) ?Würde mich echt mal interessieren :P

Das heißt auch Hogwarts :D
Wirklich viel wurde nicht verändert, nur ein paar Sachen wie eben zB Todesser oder das Minsterium :)

Ist es denn auf Niederländisch anderst ?

Ach die Idioten haben so gut wie alles verändert, auch die Namen von den Personen .. Das ist total blöd ..

Hogwarts heißt Zweinstein ..
Und das magische Trio besteht aus Harry Potter, Ronald Virus (!) Wemel und Hermelien Jeanine Griffel. Grandios :D Und aus Neville wird glaube ich Marcel .. bin mir aber nicht so ganz sicher :D

Ach du Schande :D

Ja, ist auch so .. musst dir mal ne Szene mit Voldemort auf Niederländisch angucken, dass kann man überhaupt nicht Ernst nehmen.

Ich hab's zuerst auf Deutsch gelesen, ich meine als das rauskam haben wir schon in Deutschland gewohnt und ich bin mehr oder weniger zweisprachig erzogen worden .. ich glaube ich hab generell nur Deutsche Bücher gelesen als ich klein war :D
Auf Niederländisch hab ich auch nicht alle HP Bücher gelesen, weil mich das mit den Namen einfach tierisch aufregt .. Da ist teilweise so viel verändert worden, da muss man erstmal aus'm Zusammenhang erschließen wer gerade gemeint ist :D

KÖNIG DER LÖWEN ! *_____*

Ich ja ehrlich gesagt auch nicht :)

Also dann meine Hippogreif-Aufgabe:
Ich hab einfach eine zum zweiten Schuljahr genommen, weil da keine im Buh steht :)

Willkommen! Willkommen zu einem weiteren Schuljahr in diesem wundervollen Schloss.
Zu Beginn möchte ich euch eine neue Lehrkraft vorstellen: Professor Lockhardt wird fortan das Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste unterrichten.
Das war es auch schon. Und nun: Schlagt zu !

Oh Jaa! :D

Das wird auf jeden Fall geschaut heute Abend! :)

Ich finde Formel 1 echt sooo unspannend :D